Nazwa stanowiska: Specjalista ds. tłumaczeń
Poszukujesz stanowiska, które pomoże Ci w całości spożytkować Twoje kwalifikacje?
Zależy Ci na wysokiej kulturze pracy i miłej atmosferze?
Zamierzasz rozwinąć swoje kompetencje pod okiem doświadczonych ekspertów?
Praca bądź praktyki w biurze tłumaczeń to wspaniała oferta właśnie dla Ciebie! Wyszukujemy ambitnych, zdolnych osób, które doskonale posługują się jednym albo kilkoma językami obcymi. Dzięki nam mogą skorzystać ze swoich umiejętności w trakcie tłumaczenia rozmaitych tekstów – nie wyłącznie dokumentów lub urzędowych pism. Na pierwszym miejscu stawiamy zadowolenie naszych kontrahentów, dlatego wykorzystujemy całkiem inne metody pracy. Nie tylko przekładamy treść z jednego języka na drugi, ale zwracamy ponadto uwagę na przesłanie, styl, wydźwięk itp.
Jako członek naszego zespołu rozwiniesz wszelkie posiadane kompetencje i uzyskasz prawdziwą satysfakcję z pracy. Jeśli zaś zdecydujesz się na praktyki, zadbamy o to, byś faktycznie mógł otrzymać u nas jak najwięcej nowej wiedzy i doświadczenia. Zapewniamy pracę/praktyki też w formie zdalnej!
Rodzaj umowy
- • umowa o pracę,
- • umowa o dzieło
- • umowa zlecenie,
- • umowa o praktyki zawodowe.
Zakres obowiązków
Tłumaczenie różnorodnych tekstów:
- • z języka polskiego na język obcy,
- • z języka obcego na język polski,
- • z języka obcego na język obcy (w zależności od umiejętności).
Wymagania:
- • studia wyższe filologiczne lub inne,
- • perfekcyjna znajomość dowolnego języka obcego,
- • umiejętność zaawansowanej obróbki tekstu i grafiki,
- • dyspozycyjność.
Mile widziane:
- • własna działalność gospodarcza,
- • znajomość programu Trados.
Sposób rekrutacji:
CV należy przesłać na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Prosimy o dopisanie w CV klauzuli:
"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Biuro Karier PWSIiP w Łomży dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1000), tym także dla celów promocyjnych i marketingowych Państwowej Wyższej Szkoły Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży."
Informujemy, iż:
1. Biuro Karier PWSIiP w Łomży prowadzi Agencję Zatrudnienia nr 6596 i prowadzi pośrednictwo pracy, tym samym ww. oferta nie jest aplikacją na stanowisko do naszego biura.
2. Otrzymane CV jest przechowywanew naszym biurze do końca roku kalendarzowego.
3. Osoby, które przesłały swoje CV do Biura Karier PWSIiP w Łomży będą cyklicznie otrzymywać aktualne oferty pracy na podany adres e-mail.
OBOWIĄZEK INFORMACYJNY ADMINISTRATORA DANYCH
W związku z rozpoczęciem z dniem 25.05.2018 r. stosowania Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej Rozporządzenie), informujemy, że:
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest PWSIiP w Łomży z siedzibą w Łomży, ul. Akademicka 14, zwanym dalej PWSIiP, tel. 86 216 82 67, e – mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., WWW: www.pwsip.edu.pl;
2. Inspektor ochrony danych osobowych: Andrzej Danielewski-Danielewicz, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.;
3. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celach związanych z rekrutacją. Podstawą prawną przetwarzania danych jest Kodeks Pracy oraz Pani/Pana zgoda - na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia;
4. Pani/Pana dane osobowe nie będą udostępniane innym podmiotom;
5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane do końca roku kalendarzowego.